in italiano Jean-Claude Rogliano vit à Carchetu, son village, dans les Tours de Tevola, une forteresse du treizième siècle qu'il a reconstituée avant d'en faire le décor de son premier ouvrage: Le berger des morts (Mal'Concilio) (1); un roman qui en est à sa quatrième publication et qui, chanté par Jean-Paul Poletti, dansé par Marie-Claude Pietragalla, demeure «le livre corse d'expression française le plus lu». Auteur de quatre films de la série Légendaires, produits par Pierre Dumayet qui, diffusés sur Antenne 2, sont les premiers à faire découvrir une Corse hors des idées reçues. Il écrit avec sa fille Agnès: Contes et légendes de Corse (1). Après son premier voyage humanitaire, au moment du soulèvement du peuple roumain, écrit Visa pour un miroir dans lequel il décrit l'épopée du convoi insulaire qui le conduit jusqu'au Giu, une vallée perdue où il retrouve, à travers la société ubuesque qui la compose, monstrueusement caricaturées, les tares des notables qui font le malheur de la Corse. Le documentaire de Daniel Peressini, Corse - J'ai été militant clandestin dont il a réalisé l'enquête a obtenu, dans le cadre du festival du film insulaire de Groix où étaient présentés trois cents films venus du monde entier, le trophée L'île d'argent. Après avoir été victime à deux reprises par une spoliation immobilière perpétrée avec la complicité de magistrats, il écrit Justice en Corse, un récit révélant une justice insulaire malade de ses juges. Son dernier ouvrage est Recettes corses de nos grands-mères (2), coécrit avec sa femme Danielle. (1) Editions France-Empire (2) Editions C.P.E. en français Jean-Claude Rogliano vive a Carcheto, suo paese natale, in una frazione conosciuta come "le Torri di Tevola". Si tratta di una struttura fortificata risalente al XIII secolo, che l'autore stesso ha ristrutturato prima di farne l'ambientazione della sua prima opera: Le berger des morts (Mal'Concilio) (1) [Il pastore dei morti (Mal'Concilio)]. Questo romanzo, arrivato alla sua quarta edizione, resta il libro corso di espressione francese più letto; ha ispirato una canzone di Jean-Paul Poletti e uno spettacolo di danza di Marie-Claude Pietragalla. Personalità eclettica, JCR è anche l'autore di quattro film della serie Légendaires prodotti da Pierre Dumayet e andati in onda su Antenne 2, prime opere di questo genere che permettono di far scoprire una Corsica lontana dai soliti stereotipi. Insieme alla figlia Agnès, scrive: Contes et légendes de Corse (1) [Racconti e leggende di Corsica]. All'epoca del sollevamento popolare in Romania, partecipa al suo primo viaggio umanitario, la cui esperienza è descritta in Visa pour un miroir [Visto per uno specchio], diario di viaggio in cui l'autore racconta l'epopea del convoglio umanitario di cui faceva parte, partito dalla Corsica e diretto a Giu. Proprio in questa valle sperduta ritrova, nella grottesca società che la compone, la mostruosa caricatura delle tare dei notabili corsi, vera e propria piaga che affligge la sua isola. JCR realizza l'inchiesta contenuta all'interno del documentario di Daniel Peressini, Corse - j'ai été militant clandestin [Corsica: sono stato un militante clandestino], che ottiene il trofeo L'isola d'argento all'interno del Festival del film insulare di Groix, nel quale sono stati presentati trecento film provenienti da tutto il mondo. Vittima a due riprese di una spoliazione immobiliare perpetrata con la complicità di magistrati, scrive Justice en Corse [Giustizia in Corsica], un racconto che rivela come la giustizia insulare sia malata a causa dei suoi stessi giudici. La sua ultima opera è la raccolta Recettes corses de nos grands-mères (2) [Ricette corse delle nostre nonne], scritto insieme alla moglie Danielle. (1) Edizioni France-Empire (2) Edizioni C.P.E.